بازی

راهنمای جامع رفع لگ و کندی در کنسول‌های بازی (PS4, PS5, Xbox)

راهنمای جامع رفع لگ و کندی در کنسول‌های بازی (PS4, PS5, Xbox)

راهنمای جامع رفع لگ و کندی در کنسول‌های بازی (PS4, PS5, Xbox)

تجربه بازی‌های ویدیویی زمانی لذت‌بخش است که فریم‌ریت بالا و بدون تاخیر باشد. گیمرها همیشه با چالش افت فریم مواجه هستند. برای حل این مشکل، راهنمای جامع رفع لگ و کندی در کنسول‌های بازی اهمیت زیادی دارد. کاربران زیادی پس از خرید یک کنسول بازی نو یا حتی دستگاه‌های استوک و کارکرده، با کندی منوها روبرو می‌گردند. افت عملکرد دستگاه هیجان بازی را کاملاً از بین می‌برد. ما در این مقاله تخصصی، روش‌های علمی و تست‌شده را برای بهبود سرعت سخت‌افزار بررسی می‌کنیم. همچنین نحوه تنظیم بخش‌های مختلف شبکه را آموزش می‌دهیم.

گاهی کاربران این اختلالات را به خاطر نقص در سخت افزار و قطعات داخلی می‌دانند. البته این موضوع در دستگاه‌های دیگر مانند لپ تاپ، تبلت و کامپیوتر نیز رخ می‌دهد. حتی سیستم‌های یک کامپیوتر اداری معمولی هم با گذشت زمان افت سرعت پیدا می‌کنند. برای تجربه بهتر صدا، تهیه هدفون و هندزفری باکیفیت و استفاده از لوازم جانبی موبایل مناسب پایداری ارتباط را افزایش می‌دهد.

تفاوت لگ شبکه و افت فریم سخت‌افزاری در کنسول‌های بازی

بسیاری از گیمرها تفاوت بین این دو مفهوم را به درستی تشخیص نمی‌دهند. لگ شبکه به تاخیر در انتقال داده‌ها میان کنسول و سرور بازی مربوط است. نشانه این مشکل، جابه‌جایی ناگهانی کاراکترها یا ثبت نکردن شلیک‌ها در بازی است. ما این تاخیر شبکه را با معیار پینگ اندازه‌گیری می‌کنیم. پینگ بالا در بازی‌های آنلاین بسیار آزاردهنده است.

اما افت فریم یا لگ سخت‌افزاری به توان پردازشی دستگاه ارتباط دارد. در این حالت، تصویر بازی به صورت بریده‌بریده یا بسیار کند حرکت می‌کند. پردازنده گرافیکی در این شرایط فریم‌های کمتری در ثانیه تولید می‌کند. شناخت این تفاوت به شما در انتخاب راهکار درست کمک زیادی می‌کند. برای رفع تاخیر شبکه، باید تنظیمات مودم و دی‌ان‌اس را تغییر دهید. اما برای رفع افت فریم، باید سخت‌افزار و نرم‌افزار داخلی را بهینه‌سازی کنید. هر دو مشکل بازی‌های شما را خراب می‌کنند. ولی راهکارهای درمانی آن‌ها کاملاً متفاوت است.

دلایل اصلی نیاز به رفع لگ و کندی در کنسول‌های بازی

چرا کنسول‌های ما با افت عملکرد مواجه می‌گردند؟ چند عامل اساسی باعث کاهش سرعت اجرای بازی‌ها می‌گردد. انباشت فایل‌های موقت در سیستم یکی از این عوامل است. این موضوع فضای رم و پردازنده را به شدت اشغال می‌سازد. عامل دوم، دمای بالای سخت‌افزار داخلی کنسول است. هنگام افزایش دما، پردازنده مرکزی فرکانس کاری خود را کاهش می‌دهد. سخت‌افزار این کار را برای جلوگیری از آسیب فیزیکی انجام می‌دهد. ما این پدیده را با نام گلوگاه حرارتی می‌شناسیم. پر گردیدن حافظه ذخیره‌سازی نیز سرعت خواندن داده‌ها را پایین می‌آورد. در نهایت، کیفیت نامناسب خط اینترنت لگ‌های آزاردهنده‌ای در بخش آنلاین ایجاد می‌نماید. ما باید تمام این عوامل را تک‌تک عیب‌یابی کنیم.

کمبود حافظه موقت در تراشه‌های ذخیره‌ساز مشکلات زیادی ایجاد می‌کند. اس‌اس‌دی‌های امروزی برای کارهای سنگین نیاز به فضای خالی دارند. در صورت نبود فضای کافی، سرعت کلی لودینگ افت می‌کند. همچنین شلوغی بیش از حد پایگاه داده منوهای اصلی را کند می‌سازد. گیمرها باید به صورت دوره‌ای اقدام به خانه‌تکانی سیستم‌عامل کنند. حذف پیام‌ها و اعلان‌های قدیمی سرعت رابط کاربری را ارتقا می‌دهد. در بخش‌های بعدی، روش‌های دقیق هر پلتفرم را بررسی می‌کنیم.

راهکارهای طلایی برای رفع لگ و کندی در کنسول‌های بازی سونی (PS4 & PS5)

سونی ابزارهای کاربردی برای بهبود سرعت کنسول‌های خود طراحی کرده است. گیمرها باید این ترفندها را برای بازگرداندن سرعت دستگاه به کار بگیرند. این اقدامات سیستم‌عامل را بسیار سبک و روان می‌کند.

پاکسازی حافظه موقت یا کش (Clear Cache)

در پلی‌استیشن ۵، شما می‌توانید کش سیستم را به راحتی پاک کنید. برای این کار ابتدا کنسول خود را کاملاً خاموش نمایید. سپس دکمه پاور روی بدنه را تا زمان شنیدن صدای بوق دوم نگه دارید. این فرایند حدود هفت ثانیه زمان می‌برد. اکنون با کابل یو‌اس‌بی، کنترلر را به کنسول وصل کنید. دکمه پی‌اس را روی کنترلر فشار دهید. با این کار وارد منوی حالت ایمن یا همان سیف مود می‌گردید. از میان گزینه‌ها، گزینه پاکسازی کش و بازسازی پایگاه داده را انتخاب کنید. سپس گزینه پاک کردن کش سیستم‌عامل را تایید نمایید. با این کار سیستم فایل‌های زائد را کاملاً تخلیه می‌کند.

در پلی‌استیشن ۴، برای پاکسازی کش باید کابل برق را جدا کنید. کاربر باید بعد از خاموش کردن کنسول، کابل را به مدت ۵ دقیقه از پریز بکشد. این کار الکتریسیته ساکن و کش موقت را کاملاً تخلیه می‌نماید. سیستم در روشن کردن بعدی بسیار روان‌تر عمل خواهد کرد. پاکسازی کش هیچ آسیبی به فایل‌های شخصی شما وارد نمی‌کند.

بازسازی پایگاه داده (Rebuild Database)

این روش مانند دفرگمنت کردن هارد در کامپیوترها عمل می‌کند. سیستم تمام فایل‌های بازی را مرتب می‌سازد. برای اجرای آن مجدداً وارد بخش حالت ایمن شوید. گزینه بازسازی پایگاه داده را انتخاب کنید. این فرایند فایل‌های خراب و تکراری را شناسایی و حذف می‌کند. اجرای این روش زمان بارگذاری بازی‌ها را بسیار کوتاه‌تر می‌سازد. گیمرها باید هر چند ماه یک‌بار این فرایند را تکرار کنند. این کار هیچ آسیبی به فایل‌های ذخیره بازی شما وارد نمی‌سازد. بلکه عملکرد کلی سیستم‌عامل را ارتقا می‌دهد. منوهای بازی پس از این کار سرعت بالاتری پیدا می‌کنند.

بهینه‌سازی حافظه داخلی SSD و HDD

حافظه‌های اس‌اس‌دی برای کارکرد روان نیاز به فضای خالی دارند. همیشه حداقل بیست درصد از ظرفیت حافظه را خالی نگه دارید. پر گردیدن کامل حافظه باعث افت عملکرد تراشه کنترلر اس‌اس‌دی می‌گردد. در نتیجه سرعت اجرای بازی‌های سنگین افت شدیدی پیدا می‌کند. بازی‌های قدیمی و بدون استفاده را از حافظه اصلی پاک کنید. شما می‌توانید این بازی‌ها را به یک هارد اکسترنال منتقل سازید. هاردهای قدیمی در پلی‌استیشن ۴ پس از مدتی دچار ضعف هد مکانیکی می‌گردند. ارتقا به حافظه‌های پرسرعت‌تر جان تازه‌ای به این دستگاه‌ها می‌بخشد. همیشه سرعت هارد دیسک را با برنامه‌های مخصوص کنترل کنید.

غیرفعال‌سازی تصاویر متحرک و افکت‌های رابط کاربری

پلی‌استیشن دارای تم‌های پویا و افکت‌های صوتی متعددی در منو است. این جلوه‌های بصری حافظه رم دستگاه را به صورت مداوم اشغال می‌سازند. شما می‌توانید تم‌های ساده و ایستا را به جای تم‌های پویا انتخاب کنید. برای این کار به بخش تنظیمات و تم‌ها بروید. انتخاب یک پس‌زمینه ساده، سرعت جابه‌جایی در منوها را چند برابر می‌کند. این موضوع به خصوص در پلی‌استیشن ۴ تاثیر شگفت‌انگیزی دارد.

روش‌های کاربردی برای رفع لگ و کندی در کنسول‌های بازی مایکروسافت (Xbox One & Series X/S)

مایکروسافت نیز قابلیت‌های ویژه‌ای برای حفظ پایداری سیستم دارد. تنظیمات زیر سرعت پردازش کنسول‌های ایکس‌باکس را ارتقا می‌دهد. این کارها عملکرد بازی‌ها را دگرگون می‌سازد.

ریستارت سخت یا چرخه قدرت (Power Cycle)

سیستم‌عامل ایکس‌باکس با خاموش کردن معمولی، کش را کاملاً پاک نمی‌کند. شما باید از چرخه قدرت سخت‌افزاری استفاده کنید. دکمه پاور روی کنسول را ده ثانیه نگه دارید تا دستگاه کاملاً خاموش گردد. سپس کابل برق را به مدت دو دقیقه از پریز جدا سازید. پس از اتصال مجدد کابل، کنسول را روشن کنید. این کار تمام پردازش‌های پس‌زمینه معیوب را متوقف می‌سازد. این روش ساده، بسیاری از باگ‌های موقت بازی‌ها را از بین می‌برد. همچنین حافظه موقت سیستم را کاملاً نوسازی می‌کند.

حذف مک آدرس جایگزین (Alternate MAC Address)

بسیاری از مشکلات شبکه در ایکس‌باکس به تداخل مک آدرس مربوط است. برای رفع این تداخل وارد بخش تنظیمات شبکه شوید. گزینه تنظیمات پیشرفته را انتخاب نمایید. سپس وارد بخش مک آدرس جایگزین شوید. دکمه پاک کردن را بزنید و کنسول را ریستارت کنید. این ترفند پایداری پینگ را در بازی‌های آنلاین چند برابر می‌کند. همچنین اختلال در دانلود بازی‌ها را کاملاً مرتفع می‌سازد. بسیاری از گیمرها با این کار افت پینگ چشمگیری را تجربه می‌کنند.

پاکسازی کش دیسک و بلو-ری (Persistent Storage)

ایکس‌باکس‌ها فایل‌های موقت دیسک‌ها را در حافظه خاصی نگه می‌دارند. پر گردیدن این حافظه عملکرد درایو نوری را کند می‌کند. شما باید به بخش تنظیمات دستگاه بروید. سپس وارد قسمت دیسک و بلو-ری شوید. گزینه حافظه ماندگار یا پایستنت استوریج را انتخاب نمایید. در نهایت دکمه پاکسازی این حافظه را فشار دهید. این عمل سرعت لود دیسک‌ها را بسیار افزایش می‌دهد. همچنین خطاهای خواندن دیسک را به حداقل می‌رساند.

غیرفعال‌سازی ویژگی‌های پس‌زمینه در ایکس‌باکس

کنسول‌های ایکس‌باکس به طور مداوم بازی‌ها را در پس‌زمینه آپدیت می‌کنند. همچنین دانلود خودکار تم‌ها و اعلان‌ها منابع سیستم را مصرف می‌کند. برای بهینه‌سازی سرعت دستگاه، این دانلودهای خودکار را لغو نمایید. به بخش تنظیمات سیستم و سپس آپدیت‌ها بروید. گزینه به‌روزرسانی خودکار بازی‌ها و سیستم‌عامل را غیرفعال سازید. با این کار، پردازنده تمام توان خود را به اجرای بازی اختصاص می‌دهد. این ترفند ساده افت فریم‌های ناگهانی را به طور کامل برطرف می‌کند.

تنظیمات شبکه و اینترنت جهت رفع لگ و کندی در کنسول‌های بازی

بخش بزرگی از لگ بازی‌ها به اتصال شبکه گیمرها ارتباط دارد. برای تجربه بدون تاخیر بازی‌های آنلاین، بهینه‌سازی شبکه ضرورت دارد. این تنظیمات پینگ شما را بهبود می‌دهد.

تنظیمات تخصصی دی‌ان‌اس (DNS) و ام‌تی‌یو (MTU)

دی‌ان‌اس‌ها به شما در عبور از تحریم‌ها کمک می‌کنند. سرویس‌های ایرانی مانند رادار گیم یا الکترو پینگ را کاهش می‌دهند. شما می‌توانید در بخش تنظیمات دستی اینترنت، این مقادیر را ثبت کنید. سرویس شکن یکی از قدیمی‌ترین ابزارها برای عبور از تحریم‌ها است. آی‌پی‌های شکن شامل ۱۷۸.۲۲.۱۲۲.۱۰۰ و ۱۸۵.۵۱.۲۰۰.۲ هستند. سرویس رادار گیم نیز پینگ بازی‌های آنلاین را به شدت کاهش می‌دهد. آی‌پی‌های این سرویس شامل ۱۰.۲۰۲.۱۰.۱۰ و ۱۰.۲۰۲.۱۰.۱۱ است. سرویس الکترو نیز طرفداران زیادی میان گیمرها دارد. آی‌پی‌های الکترو شامل ۷۸.۱۵۷.۴۲.۱۰۰ و ۷۸.۱۵۷.۴۲.۱۰۱ هستند. شما می‌توانید این کدها را به صورت دستی وارد کنسول خود کنید. همواره پس از ثبت دی‌ان‌اس جدید، یک‌بار تست اتصال شبکه بگیرید. این کار از صحت ارتباط کنسول با اینترنت مطمئن می‌سازد.

همچنین تغییر دستی مقدار ام‌تی‌یو بسته‌های ارسالی را بهینه‌سازی می‌کند. به طور پیش‌فرض مقدار ام‌تی‌یو روی ۱۵۰۰ قرار دارد. تغییر این عدد به ۱۴۷۲ یا ۱۴۵۰ از تکه‌تکه گردیدن بسته‌ها جلوگیری می‌کند. این تغییرات پکت لاست را به صفر نزدیک می‌سازد. گیمرهای حرفه‌ای همیشه از این تنظیمات استفاده می‌کنند. این کارها کیفیت اتصال را بسیار ارتقا می‌دهد.

استفاده از کابل شبکه به جای وای‌فای

امواج وای‌فای نوسان‌های پینگ شدیدی را به همراه دارند. دیوارهای خانه و وسایل الکترونیکی دیگر سیگنال را تضعیف می‌کنند. همواره از کابل شبکه اترنت برای اتصال کنسول استفاده کنید. کابل شبکه پهنای باند را به طور کامل منتقل می‌سازد. همچنین نرخ تاخیر انتقال داده‌ها با کابل به حداقل می‌رسد. این کار ساده‌ترین و موثرترین روش برای ارتقای کیفیت بازی آنلاین است. کابل‌های رده کت ۶ بهترین گزینه برای گیمینگ هستند.

رفع تاخیر ورودی و بهبود نرخ فریم با تنظیمات تلویزیون و کنترلر

لگ همیشه به معنای تاخیر شبکه نیست. گاهی اوقات تاخیر ورودی بین کنترلر و تلویزیون تجربه بازی را خراب می‌کند. شما باید تنظیمات خروجی تصویر را اصلاح کنید.

فعال‌سازی فناوری‌های VRR و ALLM

تلویزیون‌های مدرن دارای پورت اچ‌دی‌ام‌آی نسخه دو و یک هستند. این پورت‌ها از قابلیت نرخ نوسازی متغیر یا وی‌آر‌آر پشتیبانی می‌کنند. این فناوری فریم‌ریت کنسول را با تلویزیون کاملاً هماهنگ می‌سازد. همچنین حالت تاخیر کم خودکار یا ای‌ال‌ال‌ام پردازش‌های اضافی تلویزیون را غیرفعال می‌کند. با فعال‌سازی این دو گزینه، تصاویر بسیار روان‌تری دریافت خواهید کرد. تاخیر دکمه‌ها نیز به پایین‌ترین حد ممکن می‌رسد. همواره حالت بازی را روی تلویزیون خود فعال نگه دارید. حالت بازی پردازش‌های سنگین تصویر را کاملاً متوقف می‌کند. این امر سرعت انتقال تصویر را به شدت ارتقا می‌دهد.

اتصال سیمی کنترلر

امواج بلوتوث کنترلرها تاخیر ناچیزی در زمان واکنش گیمر ایجاد می‌کنند. در بازی‌های رقابتی و سریع، این تاخیر جزئی اهمیت زیادی دارد. در منوی تنظیمات دستگاه، اتصال کنترلر را روی حالت سیمی بگذارید. با این کار کنترلر داده‌ها را از طریق کابل یو‌اس‌بی منتقل می‌سازد. این کار دقت حرکات شما را در بازی‌ها افزایش می‌دهد. همیشه از کابل‌های باکیفیت و استاندارد استفاده نمایید. اتصال سیمی شارژ باتری کنترلر را هم تامین می‌کند.

اهمیت سرویس سخت‌افزاری و تمیزکاری کنسول در کاهش لگ

داغ شدن سخت‌افزار بدترین دشمن قطعات الکترونیکی است. تجمع گرد و غبار عملکرد فن‌های خنک‌کننده را مختل می‌کند. کاربران باید به تهویه هوای اتاق نیز توجه کنند.

تمیز کردن گرد و غبار و تعویض خمیر سیلیکون

توصیه می‌کنیم هر سال بدنه کنسول را باز کنید. گرد و غبار موجود روی هیت‌سینک و فن را کاملاً پاک نمایید. خشک گردیدن خمیر سیلیکون نیز انتقال حرارت را متوقف می‌سازد. با تعویض خمیر سیلیکون، دمای کاری پردازنده به شدت کاهش می‌یابد. این سرویس فیزیکی از بروز گلوگاه حرارتی جلوگیری می‌کند. در نتیجه کنسول بازی شما مجدداً با حداکثر قدرت کار خواهد کرد. بازی‌ها بدون افت فریم و با روان‌ترین شکل ممکن اجرا می‌گردند. این اقدامات عمر مفید قطعات الکترونیکی را بسیار طولانی می‌سازد.

راهکارهای اختصاصی رفع لگ و کندی در کنسول‌های بازی نسل هشتم و نهم

کنسول‌های نسل هشتم مانند پلی‌استیشن ۴ و ایکس‌باکس وان سخت‌افزاری قدیمی دارند. این دستگاه‌ها بازی‌های جدید را با زحمت فراوان اجرا می‌کنند. بنابراین گیمرها باید حساسیت بیشتری در نگهداری آن‌ها نشان دهند. تعویض هارد دیسک مکانیکی با اس‌اس‌دی ساتا سرعت این کنسول‌ها را احیا می‌کند. این ارتقا لودینگ بازی‌ها را به نصف کاهش می‌دهد.

اما در کنسول‌های نسل نهم مانند پلی‌استیشن ۵ و ایکس‌باکس سری ایکس، چالش متفاوت است. این دستگاه‌ها دارای اس‌اس‌دی‌های فوق‌العاده سریع ان‌وی‌ام‌ئی هستند. بزرگ‌ترین دشمن اس‌اس‌دی‌های نسل نهم، حرارت بالا است. هنگام نصب اس‌اس‌دی ام‌تو جانبی، حتماً از هیت‌سینک باکیفیت استفاده کنید. هیت‌سینک حرارت تراشه‌ها را به سرعت دفع می‌نماید. بدون هیت‌سینک، سرعت خواندن اطلاعات اس‌اس‌دی به شدت افت می‌کند. این موضوع باعث ایجاد فریزهای ناگهانی در وسط بازی‌های سنگین می‌گردد.

راهنمای گام‌به‌گام ورود به حالت ایمن (Safe Mode) در پلی‌استیشن

برای اعمال تغییرات ساختاری، ورود به حالت ایمن الزامی است. مراحل زیر را برای انجام این کار دنبال کنید:

  1. دکمه پاور جلوی کنسول را فشار دهید تا دستگاه کاملاً خاموش گردد.
  2. دقت کنید کنسول در حالت استراحت یا رست مود نباشد.
  3. دکمه پاور را نگه دارید و پس از شنیدن بوق دوم دست خود را رها سازید.
  4. کنترلر خود را با کابل مناسب به درگاه یو‌اس‌بی جلو متصل نمایید.
  5. دکمه پی‌اس روی کنترلر را فشار دهید تا منوی حالت ایمن ظاهر گردد.

این لیست کارکرد بسیار راحتی دارد و گیمرها را به درستی راهنمایی می‌کند.

مراحل انجام چرخه قدرت (Power Cycle) در کنسول‌های ایکس‌باکس

برای تخلیه کامل کش ایکس‌باکس، مراحل زیر را با دقت دنبال کنید:

  1. دکمه لوگوی ایکس‌باکس روی بدنه کنسول را به مدت ده ثانیه نگه دارید.
  2. پس از خاموشی کامل دستگاه، کابل برق را از پشت آن بکشید.
  3. حداقل به مدت دو دقیقه صبر کنید تا برق ذخیره در خازن‌ها کاملاً تخلیه گردد.
  4. کابل برق را مجدداً به کنسول متصل نمایید.
  5. دکمه پاور روی کنسول را فشار دهید تا دستگاه روشن گردد.

این مراحل تمام فایل‌های موقت و باگ‌های سیستم‌عامل را از بین می‌برند.

ارتقای تجربه گیمینگ با بهترین تجهیزات جانبی

اگر به دنبال ارتقای سیستم خود هستید، گزینه‌های متعددی پیش رو دارید. شما می‌توانید با خرید یک کنسول بازی نسل جدید، تجربه خود را دگرگون سازید. همچنین تهیه قطعات استوک و کارکرده هزینه‌های شما را به شدت کاهش می‌دهد. در بخش قطعات فیزیکی، کیفیت بالای سخت افزار و قطعات تاثیر مستقیم روی سرعت دارد. این موضوع نه تنها برای کنسول، بلکه برای لپ تاپ، تبلت و کامپیوتر نیز صدق می‌کند. حتی برای انجام کارهای روزمره با یک کامپیوتر اداری، سرعت قطعات اهمیت بالایی دارد. برای بازی‌های چندنفره، استفاده از هدفون و هندزفری باکیفیت به شنیدن صدای پا کمک زیادی می‌کند. همچنین در فروشگاه ما انواع لوازم جانبی موبایل نیز با بهترین قیمت عرضه می‌گردد. خرید هوشمندانه قطعات پایداری سیستم شما را تضمین می‌سازد.

خلاصه اقدامات سریع برای رفع لگ و کندی در کنسول‌های بازی

  • پاکسازی منظم کش سیستم‌عامل هر سه ماه یک‌بار
  • حفظ حداقل ۱۵ الی ۲۰ درصد فضای خالی روی هارد دیسک یا اس‌اس‌دی
  • استفاده از کابل شبکه لَن به جای اتصال بی‌سیم وای‌فای
  • تنظیم دی‌ان‌اس‌های پایدار و معتبر برای کاهش پینگ
  • فعال‌سازی قابلیت‌های بازی تلویزیون مانند حالت بازی و وی‌آر‌آر
  • باز کردن کنسول و غبارروبی دوره‌ای فن و هیت‌سینک

ما در این مقاله روش‌های جامعی را برای بهبود عملکرد دستگاه شما آموزش دادیم. با انجام این ترفندها، بدون شک سرعت اجرای بازی‌ها بهبود می‌یابد. برای خرید انواع تجهیزات جانبی و ارتقای سخت‌افزار خود، می‌توانید به بخش‌های مختلف وب‌سایت ما مراجعه کنید. همچنین کارشناسان ما آماده پاسخگویی به سوالات شما در بخش نظرات هستند. تجربه گیمینگ خود را با این راهکارهای علمی به سطح جدیدی ارتقا دهید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *